En þegar ég svo kem, mun ég senda þá, sem þér teljið hæfa, með líknargjöf yðar til Jerúsalem, og skrifa með þeim.
Mutta kun olen saapunut teidän tykönne, lähetän minä ne henkilöt, jotka siihen sopiviksi katsotte, kirjeet mukanaan, viemään teidän rakkaudenlahjanne Jerusalemiin;
12 "Far þú og seg við Davíð: Svo segir Drottinn: Þrjá kosti set ég þér, kjós einn af þeim, og mun ég svo við þig gjöra."
12 Mene ja puhu Davidille:näin sanoo Herra:kolme minä panen sinun etees; valitse itselles niistä yksi, jonka minä sinulle teen.
"Far þú og seg við Davíð: Svo segir Drottinn: Þrjá kosti set ég þér, kjós einn af þeim, og mun ég svo við þig gjöra."
"Mene ja puhu Daavidille: Näin sanoo Herra: Kolme ehtoa minä asetan sinun eteesi; valitse yksi niistä, niin minä teen sen sinulle".
Stundum verđ ég svo illur út í hann ađ mig langar ađ drepa hann.
Joskus suutun hänelle niin, että haluaisin tappaa hänet.
Hvenær fæ ég svo skũrsluna um Davis og Marano?
Milloin saan Davisin ja Maranon paperit?
...Því eftir að ég var vígður um páskana var ég svo Iánsamur að njóta hylli hennar göfgi lafði Catherine de Bourgh..
Pappisvihkimykseni jälkeen minulla on ollut onni päästä - kunnianarvoisan lady Catherine de Bourghin suosioon
Kannski verð ég svo heppin að hina annan séra Collins!
Mutta jos onni on oikein myötä - saatan aikanaan tavata toisen herra Collinsin
Ūess vegna er ég svo umburđarlyndur gagnvar hinum ūrjķtunum í heiminum.
Siksi siedän maailman muuta pohjasakkaa niin hyvin.
Eftir minn skilnađ var ég svo Ūunglynd ađ ég rétt gat klárađ skķlaáriđ.
Oman eroni jälkeen masennuin. Hädin tuskin sain 1 1. luokan käytyä loppuun.
Nú verđ ég svo leiđ ađ missa af ūessu.
Saat minut todella surulliseksi, kun en pääse sinne.
Ég svo stolt ađ vera nũi kynnir ykkar, ūađ er draumur sem rættist.
On jännittävää olla uusi emäntä. Unelmani on toteutunut.
Ūú klúđrar lífi ūínu og á ég svo bara ađ stökkva frá öllu?
Sinä pilaat elämäsi ja minun pitäisi laiminlyödä omani?
Í máli stefnenda frá Hinkley í Kaliforníu gegn Kyrrahafsorkuveitu mæli ég svo fyrir ađ öllum 84 beiđnum um frávísun og mķtmælum verđi vísađ frá.
Tapauksessa Hinkleyn kantajat vastaan Pacific Gas Electric oikeus evää kaikki 84 vastaväitettä.
Hvernig varo ég svo fljķtt svo gamall?
Miten minusta tuli nãin vanha nãin nopeasti?
Ef ég geng héđan út í kvöld, ūá fer ég svo langt í burtu ađ ég verđ sama og dauđur.
Jos kävelen täältä pois tänä iltana, - kävelen niin kauas, että se olisi sama kuin olisin kuollut.
Stundum hlķ ég svo mikiđ ađ ég hélt ég myndi æla og deyja.
Nauroin toisinaan niin kovasti, että luulin kuolevani.
Ūú virđist ūekkja hann betur en ég, svo...
Näytät tuntevan hänet paremmin kuin minä, joten...
Međan ég var hjá ADM, lifđi ég svo mörgum lífum ađ ég vissi ekki hver ég var.
Elin ADM: Llä ollessani niin montaa elämää, etten tiennyt, kuka olin.
"Enginn má fá hann nema ég, svo ég eyđilagđi hann.
"Kenenkään muun ei pidä saada sitä, kuin minun, joten tuhosin sen.
Ūegar ég hitti mķđur ūína fyrst var ég svo taugaķstyrkur...
Kun tapasin ensimmäisen kerran äitisi, olin todella hermostunut...
Ef ég svo mikiđ sem heyri á ūig minnst ferđu beint í fangelsi!
Jos kuulen nimesi vielä, passitan sinut suoraan vankilaan.
Loks varð ég svo hrædd að ég fann Elisu.
Lopulta olin niin peloissani, että etsin Elisen käsiini.
Ef einhver ykkar hjálpar verđ ég svo ūakklát.
Jos joku teistä voisi auttaa, olisin niin kiitollinen.
Heldurđu ađ ég svo heimskur ađ trúa ūér?
Pidätkö minua niin typeränä, että luottaisin sinun sanaasi?
En ūegar kemur ađ prķfum verđ ég svo spenntur á taugum.
Mutta kokeiden aikaan menen aina jumiin.
Einn daginn varđ ég svo feiminn ađ ég dottađi.
Kerran, olin niin ujo, että nukahdin.
Ađ lokum skipa ég svo fyrir ađ yfirumsjķn međ búi mínu næstu 25 árin skuli vera í höndum systursonar míns, Edgars Rice Burroughs, en ađ loknum ūeim tíma mun höfuđstķllinn renna til hans.
"Viimeiseksi määrään, että perintöni rahastoidaan 25 vuodeksi - ja tuoton saa rakas sukulaispoikani, Edgar Rice Burroughs, minkä jälkeen myös pääoma menee hänelle."
Missti ég svo af ūér ađ kũla Gilly?
Harmi, etten nähnyt, kun mottasit Gillyä.
10 "Far þú og mæl svo við Davíð: Svo segir Drottinn: Þrjá kosti set ég þér, kjós einn af þeim, og mun ég svo við þig gjöra."
10 Mene ja puhu Davidille, sanoen:näin sanoo Herra:kolme minä panen sinun etees:valitse yksi niistä, ja minä teen sen sinulle.
3 En þegar ég svo kem, mun ég senda þá, sem þér teljið hæfa, með líknargjöf yðar til Jerúsalem, og skrifa með þeim.
16:3 Mutta kuin minä tullut olen, jotka te kirjoilla valitsette, ne minä tahdon lähettää viemään teidän lahjojanne Jerusalemiin.
Einn daginn fékk ég svo yfir 40 stiga hita.
Sitten eräänä päivänä sain 40 asteen kuumeen.
"Far þú og mæl svo við Davíð: Svo segir Drottinn: Þrjá kosti set ég þér, kjós einn af þeim, og mun ég svo við þig gjöra."
Näin sanoo Herra: Kolme minä asetan sinun eteesi: valitse itsellesi yksi niistä, niin minä teen sen sinulle".
6.9017651081085s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mutta kun olen saapunut teidän tykönne, lähetän minä ne henkilöt, jotka siihen sopiviksi katsotte, kirjeet mukanaan, viemään teidän rakkaudenlahjanne Jerusalemiin; 